نقطه ویرگول، نشانگر مکثی طولانی تر نسبت به ویرگول است، با این حال بر خلاف نقطه صدا  بین دو جمله کاملاً پایین نمی آید.

 

  • برای جداکردن گزاره ها یا عباراتی که مستقل هستند ولی بین آنها رابطه ای ضعیف و به طور کلی رابطه ای منطقی وجود دارد:

La planète se réchauffe ; les glaciers reculent d’année en année.

زمین گرم می شود؛ یخچال های طبیعی سال به سال تحلیل می روند.

 

  • همچنین نقطه ویرگول زمانی استفاده می شود که گزارۀ دوم با یک قید آغاز می شود:

Sa voiture est tombée en panne au milieu de la campagne ; heureusement un fermier passait par là.

خودرویش در بیرون شهر خراب شد؛ خوشبختانه یک زارع از آنجا رد می شد.

 

  • برای مطرح کردن دو گزاره به موازات هم:

 

Isabelle jouait au tennis ; son frère préférait le football.

ایزابل تنیس بازی می کرد؛ برادرش فوتبال را ترجیح می داد.

 

نکته

نقطه ویرگول همیشه در میان جمله میاد و بعد از آن هیچگاه حرف بزرگ نمی آید.

 

  • برای جدا کردن کلمات یک فهرست که با دو نقطه آغاز می شود:

 

خرید بقالی:

  • سه عدد پرتقال؛
  • دو عدد گریپ فروت؛
  • چهار عدد لیمو.

 

قاعدۀ تایپی

قبل و بعد از نقطه ویرگول باید فاصله قرار داد.

 

نکته

دقت داشته باشید که نقطه گذاری هیچ گاه به آغاز خط بعد منتقل نمی شود. در این صورت باید از نیم فاصله استفاده کنیم.